ТУГ КАЛЫН

ТУГ КАЛЫН
1. Фыргуыст кæнын, тох кæнын.

Сæвæрдта Бецийыл куыстытæй ахъаззаг уаргъ. Фæлæ цас фылдæр йæ туг акалдтаид лæппу куыстæй, уыйас фылдæр куыстытæ æвæрдта Заза лæппуйыл. Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.

2. Мæлын.
Лить кровь.

Адæм æмбар, æмсæр цæмæй уой сылгоймагæй, нæлгоймагæй, уый тыххæй ныккалдтам нæ туг. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ТУГ КАЛЫН" в других словарях:

  • ХИД ÆМÆ ТУГ КАЛЫН — Стыр зынæй исты аразын, фæллой кæнын, бирæ кусын. Потом и кровью …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ ХЪÆЛÆСÆЙ КАЛЫН — 1. Фыргуыст кæнын. Йæ разæй иу мæ скодта, цæвæджимæ та уымæй арæхстджындæр лæг нæй, æмæ иу мын хурхæтæнбон изæрмæ мæ туг мæ хъæлæсæй акалдта. (ДзугатыТ. Комы нарæджы.) 2. Искæй сау над фæкæнын. Фæлæбурдтой дзуары лæгмæ æмæ йын йæ туг йæ хъæлæсæй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • МÆГУЫРЫ ХЪИС КАЛЫН — тж. МÆГУЫРЫ ХЪИС ХÆРЫН Тынг мæгуыр цæрын. Сæхицæн сæ мæгуыры хъис куы кæлы, уæд ма сæм цæмæ бырсынц (меньшевиктæ)? (Нафи. Сосо бадзуры.) Туг сыл æруара æмæ фæсмонгондæй сæ мæгуыры хъис фæхæрой немыц. (Сечъынаты Л. Уæлладжыры хабæрттæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»